Tráfego marítimo ao vivo
Long Beach schedule
Which ships came and went, and which are expected? Live from AIS, the position transmitter on board.
Ship type
87 arrived · 82 departed · 6 expected · 🗺 Live map
| Time | Navio | Event | Destino |
|---|---|---|---|
| TRIUMPHANT Navio de passageiros · 26 m |
⚓ Arrived | — | |
| LASSEN Outro · 83 m · IMO 8652964 |
⚓ Arrived | US^0ZJV>0V0S | |
| CAPTAIN JACK Outro |
↗ Departed | — | |
| CARNIVAL RADIANCE Navio de passageiros · 272 m · IMO 9172648 |
↗ Departed | Ensenada | |
| VICTORY Navio de passageiros · 5 m |
⚓ Arrived | — | |
| VICTORY Navio de passageiros · 5 m |
↗ Departed | — | |
| LBHP BOAT 2 Navio militar · 10 m |
↗ Departed | — | |
| SEALAND BALBOA Navio de carga · 209 m · IMO 9376012 |
⚓ Arrived | Lázaro Cárdenas | |
| JAMIE LEE Navio de passageiros · 19 m |
↗ Departed | MARINE EXPRESS | |
| KRISTINA Navio de passageiros · 24 m |
↗ Departed | — | |
| TRIUMPHANT Navio de passageiros · 26 m |
↗ Departed | — | |
| JASMINE LEADER Navio de carga · 199 m · IMO 9925368 |
↗ Departed | Yokohama | |
| LB PILOT POLARIS 3 Outro · 21 m |
⚓ Arrived | — | |
| STAX 6 Outro · 54 m |
⚓ Arrived | — | |
| METS-3 Outro · 31 m |
↗ Departed | LA/LB HARBOR | |
| NORD VENTO Petroleiro · 183 m · IMO 1018951 |
⚓ Arrived | Los Angeles | |
| WASHINGTON Petroleiro · 251 m · IMO 9642083 |
⚓ Arrived | Valdez | |
| SOMETHING SPECIAL Navio de pesca · 20 m |
↗ Departed | — | |
| LBHP BOAT 2 Navio militar · 10 m |
⚓ Arrived | — | |
| PUFFIN PACIFIC Petroleiro · 183 m · IMO 9876402 |
↗ Departed | Esmeraldas | |
| LB PILOT POLARIS 3 Outro · 21 m |
↗ Departed | — | |
| GEM LAYLA Petroleiro · 228 m · IMO 1076575 |
⚓ Arrived | Esmeraldas | |
| SOMETHING SPECIAL Navio de pesca · 20 m |
⚓ Arrived | — | |
| IMOGEN Navio de carga · 180 m · IMO 9884370 |
⚓ Arrived | Vancouver | |
| STARSHIP EXPRESS Ferry rápido · 41 m · IMO 9198472 |
↗ Departed | Long Beach | |
| CATALINA DUCHESS Navio de passageiros · 31 m |
⚓ Arrived | Long Beach | |
| CATALINA DUCHESS Navio de passageiros · 31 m |
↗ Departed | Long Beach | |
| VICTORY Navio de passageiros · 5 m |
⚓ Arrived | — | |
| LB PILOT POLARIS 3 Outro · 21 m |
⚓ Arrived | — | |
| VICTORY Navio de passageiros · 5 m |
↗ Departed | — | |
| LB PILOT POLARIS 3 Outro · 21 m |
↗ Departed | — | |
| ZIM ALBATROSS Navio de carga · 238 m · IMO 9960540 |
⚓ Arrived | CNSHA | |
| CAPTAIN JACK Outro |
⚓ Arrived | — | |
| SEA FORCE Outro · 22 m |
⚓ Arrived | — | |
| LA ESPADA Outro · 25 m · IMO 8793328 |
⚓ Arrived | — | |
| LA ESPADA Outro · 25 m · IMO 8793328 |
↗ Departed | — | |
| DANIEL K. INOUYE Navio de carga · 260 m · IMO 9719056 |
⚓ Arrived | Honolulu | |
| EL ESCUDO Navio de passageiros · 33 m |
⚓ Arrived | Los Angeles | |
| CATALINA_KING Navio de passageiros · 39 m |
⚓ Arrived | Catalina | |
| LBHP BOAT 1 Navio militar · 10 m |
⚓ Arrived | — | |
| LBHP BOAT 1 Navio militar · 10 m |
↗ Departed | — | |
| DANNY G Outro · 15 m |
⚓ Arrived | — | |
| DANNY G Outro · 15 m |
↗ Departed | — | |
| STARSHIP EXPRESS Ferry rápido · 41 m · IMO 9198472 |
⚓ Arrived | Long Beach | |
| CATALINA_KING Navio de passageiros · 39 m |
↗ Departed | Catalina | |
| JAKE SHEARER Petroleiro · 153 m · IMO 9792773 |
⚓ Arrived | LA 149 | |
| RUBY J Outro · 23 m |
⚓ Arrived | PH | |
| LBHP BOAT 2 Navio militar · 10 m |
↗ Departed | — | |
| JAKE SHEARER Petroleiro · 153 m · IMO 9792773 |
↗ Departed | LA 149 | |
| SEA FORCE Outro · 22 m |
↗ Departed | — | |
| KRISTINA Navio de passageiros · 24 m |
⚓ Arrived | — | |
| MISS MAYA Navio militar · 39 m |
⚓ Arrived | Los Angeles | |
| MISS MAYA Navio militar · 39 m |
↗ Departed | Los Angeles | |
| CATALINA JET Ferry rápido · 42 m |
↗ Departed | Long Beach | |
| SEASPAN GARIBALDI Petroleiro · 113 m · IMO 9974319 |
⚓ Arrived | US LGB>CA TLB | |
| STAX5 Outro · 50 m |
⚓ Arrived | — | |
| JAMIE LEE Navio de passageiros · 19 m |
⚓ Arrived | MARINE EXPRESS | |
| LA ESPADA Outro · 25 m · IMO 8793328 |
⚓ Arrived | — | |
| LILAC K Navio de carga · 199 m · IMO 1086104 |
⚓ Arrived | Long Beach | |
| LBHP BOAT 2 Navio militar · 10 m |
⚓ Arrived | — | |
| CLEAN OCEAN Outro · 44 m · IMO 9202352 |
⚓ Arrived | Long Beach | |
| JAKE SHEARER Petroleiro · 153 m · IMO 9792773 |
⚓ Arrived | LA 149 | |
| CATALINA_KING Navio de passageiros · 39 m |
⚓ Arrived | Catalina | |
| CATALINA_KING Navio de passageiros · 39 m |
↗ Departed | Catalina | |
| JAMIE LEE Navio de passageiros · 19 m |
↗ Departed | MARINE EXPRESS | |
| CAPTAIN JACK Outro |
↗ Departed | — | |
| EL ESCUDO Navio de passageiros · 33 m |
↗ Departed | Los Angeles | |
| STAX5 Outro · 50 m |
↗ Departed | — | |
| RUBY J Outro · 23 m |
↗ Departed | PH | |
| GEM LAYLA Petroleiro · 228 m · IMO 1076575 |
↗ Departed | Esmeraldas | |
| LBHP BOAT 2 Navio militar · 10 m |
↗ Departed | — | |
| LA ESPADA Outro · 25 m · IMO 8793328 |
↗ Departed | — | |
| KRISTINA Navio de passageiros · 24 m |
↗ Departed | — | |
| SEALAND BALBOA Navio de carga · 209 m · IMO 9376012 |
↗ Departed | Lázaro Cárdenas | |
| CATALINA DUCHESS Navio de passageiros · 31 m |
⚓ Arrived | Long Beach | |
| CATALINA DUCHESS Navio de passageiros · 31 m |
↗ Departed | Long Beach | |
| STARSHIP EXPRESS Ferry rápido · 41 m · IMO 9198472 |
↗ Departed | Long Beach | |
| WOLVERINE Navio de pesca · 26 m |
⚓ Arrived | — | |
| WOLVERINE Navio de pesca · 26 m |
↗ Departed | — | |
| AMBER CONFIDENCE Navio de carga · 180 m · IMO 9866550 |
⚓ Arrived | Long Beach | |
| CATALINA JET Ferry rápido · 42 m |
⚓ Arrived | Long Beach | |
| SEASPAN GARIBALDI Petroleiro · 113 m · IMO 9974319 |
↗ Departed | US LGB>CA TLB | |
| WEST VIRGINIA Petroleiro · 183 m · IMO 9704805 |
↗ Departed | Port Angeles | |
| STARSHIP EXPRESS Ferry rápido · 41 m · IMO 9198472 |
⚓ Arrived | Long Beach | |
| CSCL SOUTH CHINA SEA Navio de carga · 335 m · IMO 9645920 |
↗ Departed | CNNGB | |
| ENTERPRISE Outro · 25 m |
⚓ Arrived | — | |
| VICTORY Navio de passageiros · 5 m |
⚓ Arrived | — | |
| VICTORY Navio de passageiros · 5 m |
↗ Departed | — | |
| CAPTAIN JACK Outro |
⚓ Arrived | — | |
| ENTERPRISE Outro · 25 m |
↗ Departed | — | |
| BBC RHEIDERLAND Navio de carga · 162 m · IMO 9614696 |
⚓ Arrived | LVSI | |
| JAMIE LEE Navio de passageiros · 19 m |
⚓ Arrived | MARINE EXPRESS | |
| JAMIE LEE Navio de passageiros · 19 m |
↗ Departed | MARINE EXPRESS | |
| SEA FORCE Outro · 22 m |
⚓ Arrived | — | |
| LBHP BOAT 2 Navio militar · 10 m |
⚓ Arrived | — | |
| LASSEN Outro · 83 m · IMO 8652964 |
↗ Departed | US^0ZJV>0V0S | |
| TRIUMPHANT Navio de passageiros · 26 m |
⚓ Arrived | — | |
| HARBOR KING Navio de passageiros · 19 m |
⚓ Arrived | Los Angeles | |
| SEA FORCE Outro · 22 m |
↗ Departed | — | |
| DANNY G Outro · 15 m |
⚓ Arrived | — | |
| HARBOR KING Navio de passageiros · 19 m |
↗ Departed | Los Angeles | |
| JAMIE LEE Navio de passageiros · 19 m |
⚓ Arrived | MARINE EXPRESS | |
| SAGA ENTERPRISE Outro · 200 m · IMO 9343481 |
⚓ Arrived | Port Hueneme | |
| CATALINA JET Ferry rápido · 42 m |
↗ Departed | Long Beach | |
| DANNY G Outro · 15 m |
↗ Departed | — | |
| JAKE SHEARER Petroleiro · 153 m · IMO 9792773 |
↗ Departed | LA 149 | |
| LASSEN Outro · 83 m · IMO 8652964 |
⚓ Arrived | US^0ZJV>0V0S | |
| DOUG Navio de carga · 80 m · IMO 9529889 |
⚓ Arrived | Long Beach | |
| DOUG Navio de carga · 80 m · IMO 9529889 |
↗ Departed | Long Beach | |
| DREAM ON Navio de passageiros · 26 m |
⚓ Arrived | Long Beach | |
| DREAM ON Navio de passageiros · 26 m |
↗ Departed | Long Beach | |
| ELDORADO Navio de pesca · 40 m |
⚓ Arrived | — | |
| CAPTAIN JACK Outro |
↗ Departed | — | |
| JAMIE LEE Navio de passageiros · 19 m |
↗ Departed | MARINE EXPRESS | |
| IMOGEN Navio de carga · 180 m · IMO 9884370 |
↗ Departed | Vancouver | |
| ENTERPRISE Outro · 25 m |
⚓ Arrived | — | |
| LB PILOT POLARIS 3 Outro · 21 m |
⚓ Arrived | — | |
| ENTERPRISE Outro · 25 m |
↗ Departed | — | |
| DANIEL K. INOUYE Navio de carga · 260 m · IMO 9719056 |
↗ Departed | Honolulu | |
| SOMETHING SPECIAL Navio de pesca · 20 m |
↗ Departed | — | |
| DREAM ON Navio de passageiros · 26 m |
⚓ Arrived | Long Beach | |
| ELDORADO Navio de pesca · 40 m |
↗ Departed | — | |
| LILAC K Navio de carga · 199 m · IMO 1086104 |
↗ Departed | Long Beach | |
| LBHP BOAT 2 Navio militar · 10 m |
↗ Departed | — | |
| CLEAN OCEAN Outro · 44 m · IMO 9202352 |
↗ Departed | Long Beach | |
| JAKE SHEARER Petroleiro · 153 m · IMO 9792773 |
⚓ Arrived | LA 149 | |
| TRIUMPHANT Navio de passageiros · 26 m |
↗ Departed | — | |
| BBC RHEIDERLAND Navio de carga · 162 m · IMO 9614696 |
↗ Departed | LVSI | |
| SEAWAYS YOSEMITE Petroleiro · 250 m · IMO 9394959 |
⚓ Arrived | El Segundo | |
| SEAWAYS YOSEMITE Petroleiro · 250 m · IMO 9394959 |
↗ Departed | El Segundo | |
| LB PILOT POLARIS 3 Outro · 21 m |
↗ Departed | — | |
| SOMETHING SPECIAL Navio de pesca · 20 m |
⚓ Arrived | — | |
| NORD VENTO Petroleiro · 183 m · IMO 1018951 |
↗ Departed | Los Angeles | |
| DREAM ON Navio de passageiros · 26 m |
↗ Departed | Long Beach | |
| LASSEN Outro · 83 m · IMO 8652964 |
↗ Departed | US^0ZJV>0V0S | |
| OVERSEAS NIKISKI Petroleiro · 183 m · IMO 9353577 |
⚓ Arrived | Long Beach | |
| CORE IMPERIAL Navio de carga · 199 m · IMO 9860740 |
⚓ Arrived | Long Beach | |
| MANOA Navio de carga · 262 m · IMO 7907984 |
⚓ Arrived | Long Beach | |
| CATALINA JET Ferry rápido · 42 m |
⚓ Arrived | Long Beach | |
| MORTY Draga · 59 m |
⚓ Arrived | — | |
| LASSEN Outro · 83 m · IMO 8652964 |
⚓ Arrived | US^0ZJV>0V0S | |
| ENTERPRISE Outro · 25 m |
⚓ Arrived | — | |
| JAKE SHEARER Petroleiro · 153 m · IMO 9792773 |
↗ Departed | LA 149 | |
| CSCL STAR Navio de carga · 366 m · IMO 9466867 |
⚓ Arrived | Long Beach | |
| CATALINA JET Ferry rápido · 42 m |
↗ Departed | Long Beach | |
| VICTORY Navio de passageiros · 5 m |
⚓ Arrived | — | |
| VICTORY Navio de passageiros · 5 m |
↗ Departed | — | |
| DANNY G Outro · 15 m |
⚓ Arrived | — | |
| OOCL BERLIN Navio de carga · 366 m · IMO 9622605 |
↗ Departed | Ningbo | |
| MSC CARMELITA Navio de carga · 366 m · IMO 9946879 |
↗ Departed | Long Beach | |
| ENTERPRISE Outro · 25 m |
↗ Departed | — | |
| TRIUMPHANT Navio de passageiros · 26 m |
⚓ Arrived | — | |
| TRIUMPHANT Navio de passageiros · 26 m |
↗ Departed | — | |
| CATALINA_KING Navio de passageiros · 39 m |
⚓ Arrived | Catalina | |
| KRISTINA Navio de passageiros · 24 m |
⚓ Arrived | — | |
| LASSEN Outro · 83 m · IMO 8652964 |
↗ Departed | US^0ZJV>0V0S | |
| TORM ASLAUG 📷 Petroleiro · 183 m · IMO 9465978 |
⏱ ETA passed | Long Beach | |
| CATALINA JET Ferry rápido · 42 m |
⚓ Arrived | Long Beach | |
| CATALINA_KING Navio de passageiros · 39 m |
↗ Departed | Catalina | |
| CATALINA JET Ferry rápido · 42 m |
↗ Departed | Long Beach | |
| LBHP BOAT 2 Navio militar · 10 m |
⚓ Arrived | — | |
| LBHP BOAT 2 Navio militar · 10 m |
↗ Departed | — | |
| TORONADO Navio de pesca · 22 m |
⚓ Arrived | — | |
| TORONADO Navio de pesca · 22 m |
↗ Departed | — | |
| JAMIE LEE Navio de passageiros · 19 m |
⚓ Arrived | MARINE EXPRESS | |
| TRIUMPHANT Navio de passageiros · 26 m |
⚓ Arrived | — | |
| CATALINA JET Ferry rápido · 42 m |
⚓ Arrived | Long Beach | |
| LBHP BOAT 2 Navio militar · 10 m |
⚓ Arrived | — | |
| LASSEN Outro · 83 m · IMO 8652964 |
⚓ Arrived | US^0ZJV>0V0S | |
| ENTERPRISE Outro · 25 m |
⚓ Arrived | — | |
| Agora | |||
| CSL TECUMSEH Navio de carga · 228 m · IMO 9600994 |
🕒 Esperado | Long Beach | |
| BERLIAN EKUATOR Petroleiro · 169 m · IMO 9265548 |
🕒 Esperado | Long Beach | |
| BBC NYHAVN Navio de carga · 132 m · IMO 9559896 |
🕒 Esperado | Long Beach | |
| ONE PREMIUM Navio de carga · 293 m · IMO 9444261 |
🕒 Esperado | Long Beach | |
| ONE SOLIDARITY Navio de carga · 336 m · IMO 1023059 |
🕒 Esperado | Long Beach | |
Agora no porto (73)
| Navio | Estado | Destino | Visto pela última vez |
|---|---|---|---|
| SEASPAN HARMONY Navio de carga · 367 m · IMO 9472177 |
Atracado | Long Beach | há 4 min |
| CSCL STAR Navio de carga · 366 m · IMO 9466867 |
Atracado | Long Beach | há 3 min |
| MANOA Navio de carga · 262 m · IMO 7907984 |
Atracado | Long Beach | há 4 min |
| WASHINGTON Petroleiro · 251 m · IMO 9642083 |
Atracado | Valdez | há 6 min |
| ZIM ALBATROSS Navio de carga · 238 m · IMO 9960540 |
Atracado | CNSHA | há 3 min |
| ALGOMA VISION Navio de carga · 229 m · IMO 9640944 |
Atracado | Long Beach | há 4 min |
| BH POWER Navio de carga · 229 m · IMO 1024649 |
Fundeado | Long Beach | há 3 min |
| INNOVATION Petroleiro · 210 m · IMO 9542594 |
Fundeado | Long Beach | há 4 min |
| SAGA ENTERPRISE Outro · 200 m · IMO 9343481 |
Fundeado | Port Hueneme | há 6 min |
| CORE IMPERIAL Navio de carga · 199 m · IMO 9860740 |
Atracado | Long Beach | há 4 min |
| OVERSEAS NIKISKI Petroleiro · 183 m · IMO 9353577 |
Atracado | Long Beach | há 7 min |
| AMBER CONFIDENCE Navio de carga · 180 m · IMO 9866550 |
Atracado | Long Beach | há 3 min |
| LAUREL ISLAND Navio de carga · 180 m · IMO 9801158 |
Fundeado | Portland | há 6 min |
| LASSEN Outro · 83 m · IMO 8652964 |
Parado | US^0ZJV>0V0S | há 3 min |
| MORTY Draga · 59 m |
Parado | — | há 3 min |
| STAX 6 Outro · 54 m |
Parado | — | há 4 min |
| PIPER INNESS Outro · 42 m · IMO 8964109 |
Atracado | Long Beach | há 5 min |
| AERAS-1 Outro · 39 m |
Atracado | — | há 3 min |
| APACHE Rebocador · 39 m · IMO 9888376 |
Atracado | LB42 | há 5 min |
| GERONIMO Rebocador · 39 m · IMO 9903188 |
Fundeado | LB ANCH | há 6 min |
| LBFD FB20 Embarcação de salvamento · 35 m |
Atracado | — | há 6 min |
| JAMIE ANN Rebocador · 31 m |
Parado | XX XXX>?? ??? | há 3 min |
| ELIZABETH ANNE Rebocador · 29 m · IMO 9787510 |
Atracado | Long Beach | há 4 min |
| LILLIAN FOSS Rebocador · 28 m |
Parado | Long Beach | há 3 min |
| TRIUMPHANT Navio de passageiros · 26 m |
A navegar, 7.6 nós | — | há 3 min |
| ENTERPRISE Outro · 25 m |
Atracado | — | há 3 min |
| INDEPENDENCE Rebocador · 24 m · IMO 9369239 |
Atracado | LA/LB SHIP ASSIST | há 5 min |
| KRISTINA Navio de passageiros · 24 m |
Parado | — | há 3 min |
| EDITH FOSS Rebocador · 23 m · IMO 7932355 |
Atracado | ESMT | há 5 min |
| PONO Rebocador · 23 m |
Parado | Long Beach | há 56 min |
| ANOTHER ADVENTURE Embarcação de recreio · 21 m |
Parado | — | há 15 min |
| HERMOSA Navio de passageiros · 20 m |
Atracado | — | há 4 min |
| REDONDO Rebocador · 20 m |
Atracado | LB-216 & OIL ISLANDS | há 4 min |
| SOMETHING SPECIAL Navio de pesca · 20 m |
Parado | — | há 47 min |
| CABRILLO Rebocador · 19 m |
Parado | THUMS ISLANDS | há 3 min |
| LOVE THE JOURNEY Embarcação de recreio · 18 m |
Parado | — | há 8 min |
| PURITAN Embarcação de recreio · 18 m |
Parado | — | há 4 min |
| ARRIVE DERCI Embarcação de recreio · 17 m |
Parado | — | há 6 min |
| BECKY T Rebocador · 16 m |
Parado | — | há 3 min |
| EXECUTIVE DECISION Embarcação de recreio · 16 m |
Parado | — | há 44 min |
| CAPRI SUMMER Embarcação de recreio · 15 m |
Parado | — | há 3 min |
| D2 Embarcação de recreio · 15 m |
Parado | — | há 3 min |
| DANNY G Outro · 15 m |
Parado | — | há 5 min |
| KELANI Embarcação de recreio · 15 m |
Parado | — | há 5 min |
| GRATEFUL Embarcação de recreio · 14 m |
Parado | — | há 8 min |
| IMAGINE TOO Veleiro · 14 m |
Parado | — | há 6 min |
| TEN FORWARD Embarcação de recreio · 14 m |
Parado | — | há 6 min |
| THAT'S WHAT SEA SAID Embarcação de recreio · 14 m |
Parado | — | há 5 min |
| CELESTRA Veleiro · 13 m |
Parado | — | há 6 min |
| SLIPAWAY Veleiro · 13 m |
Parado | — | há 5 min |
| STINGER Embarcação de recreio · 13 m |
Parado | LB-216 & OIL ISLANDS | há 8 min |
| SWEET FREEDOM Embarcação de recreio · 13 m |
Parado | — | há 5 min |
| HALFWAY TIL DAWN Embarcação de recreio · 12 m |
Parado | — | há 5 min |
| JANICE MARIE Veleiro · 12 m |
Parado | — | há 3 min |
| MISTY DAWN Embarcação de recreio · 12 m |
Parado | — | há 4 min |
| PRAYER PRINCESS Veleiro · 12 m |
Parado | — | há 5 min |
| SEA CANDY Embarcação de recreio · 12 m |
Parado | — | há 14 min |
| TIBURON Embarcação de recreio · 12 m |
Parado | — | há 5 min |
| WINE KNOT Embarcação de recreio · 12 m |
Parado | — | há 5 min |
| ALI-BYE Embarcação de recreio · 11 m |
Parado | — | há 6 min |
| KELSEA Veleiro · 11 m |
Parado | — | há 6 min |
| MANDALA Veleiro · 11 m |
Parado | — | há 6 min |
| POR LA MAR Embarcação de recreio · 11 m |
Parado | — | há 7 min |
| BOUNTY Embarcação de recreio · 10 m |
Parado | — | há 4 min |
| DO NOTHIN' Veleiro · 10 m |
Parado | — | há 29 min |
| KINDA SPECIAL Navio de pesca · 10 m |
Parado | — | há 4 min |
| MELODY ANN Veleiro · 9 m |
Parado | — | há 46 min |
| RESCUE BOAT 128 Embarcação de recreio · 8 m |
Parado | — | há 8 min |
| RESCUE BOAT 133 Embarcação de recreio · 8 m |
Parado | — | há 5 min |
| BIG DIPPER Outro |
Parado | — | há 5 min |
| LAST DANCE Embarcação de recreio |
Parado | — | há 4 min |
| SEA SHARP Embarcação de recreio |
Parado | — | há 5 min |
| SEVEN THUNDERS Embarcação de recreio |
Parado | — | há 5 min |
Arrivals and departures come from AIS positions around the port. The expected arrival time and destination are entered by the crew and may differ. Times are shown in your own time zone.
Data: AISHub contributors · not for navigation