Движение судов онлайн
Hong Kong schedule
Which ships came and went, and which are expected? Live from AIS, the position transmitter on board.
Ship type
1 233 arrived · 1 197 departed · 41 expected · 🗺 Live map
| Time | Судно | Event | Пункт назначения |
|---|---|---|---|
| SHENG HANG 005 Танкер · 176 m · IMO 9639402 |
⏱ ETA passed | Hong Kong | |
| HAO QIANG 57 Грузовое судно · 160 m · IMO 9654397 |
⏱ ETA passed | Hong Kong | |
| ZHI HANG 118 Грузовое судно · 60 m |
⏱ ETA passed | Hong Kong | |
| BAOHANGYUN07 Грузовое судно · 66 m |
⏱ ETA passed | Hong Kong | |
| BALTRUM Грузовое судно · 172 m · IMO 9937385 |
⏱ ETA passed | Hong Kong | |
| HUILONG 15 Грузовое судно · 113 m · IMO 9628441 |
⏱ ETA passed | Hong Kong | |
| JIAN XIANG Грузовое судно · 225 m · IMO 9273612 |
⏱ ETA passed | Hong Kong | |
| OOCL BANGKOK Грузовое судно · 366 m · IMO 9627978 |
⏱ ETA passed | Hong Kong | |
| MSC NEW JERSEY 3 Грузовое судно · 213 m · IMO 9571301 |
⏱ ETA passed | Hong Kong | |
| SHENGPING82 Грузовое судно · 49 m |
⏱ ETA passed | Hong Kong | |
| HAIAN PARK Грузовое судно · 145 m · IMO 9207560 |
⏱ ETA passed | Hong Kong | |
| YUE HANG 307 Грузовое судно · 80 m |
⏱ ETA passed | Hong Kong | |
| HONG MAO Танкер · 100 m · IMO 9921879 |
⏱ ETA passed | Hong Kong | |
| SKY ORION Грузовое судно · 172 m · IMO 9719795 |
⏱ ETA passed | Hong Kong | |
| YM INSTRUCTION Грузовое судно · 172 m · IMO 9331086 |
⏱ ETA passed | Hong Kong | |
| XIN ZHANG ZHOU Грузовое судно · 263 m · IMO 9328601 |
⏱ ETA passed | Hong Kong | |
| Сейчас | |||
| FERAE AUSTRALIS Грузовое судно · 300 m · IMO 9869514 |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
| VESPER Грузовое судно · 180 m · IMO 1061180 |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
| SHUNLONGYOU303 Танкер · 75 m |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
| SIRI BHUM Грузовое судно · 144 m · IMO 9491719 |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
| MAERSK INNOSHIMA Грузовое судно · 233 m · IMO 9348170 |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
| CAPE SYROS Грузовое судно · 185 m · IMO 9676204 |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
| SEASPAN GENOA Грузовое судно · 337 m · IMO 9739680 |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
| TAIZUN9 Грузовое судно · 50 m |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
| YUE JIANG 898 Грузовое судно · 60 m |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
| FU LI 99 Грузовое судно · 84 m |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
| MERATUS LANGSA Грузовое судно · 124 m · IMO 1126681 |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
| JJ SUN Грузовое судно · 148 m · IMO 9406831 |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
| YIFENG698 Грузовое судно · 60 m |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
| DK SUNRISE Грузовое судно · 99 m · IMO 9181845 |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
| ZHIDA 1 Грузовое судно · 117 m · IMO 9290191 |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
| SEASPAN GIBRALTAR Грузовое судно · 337 m · IMO 9739692 |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
| KOTA EMBUN Грузовое судно · 335 m · IMO 9968865 |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
| SEASPAN BRISBANE Грузовое судно · 260 m · IMO 9290139 |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
| BOSHI 78 Грузовое судно · 177 m · IMO 9487079 |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
| HF QINGDAO Грузовое судно · 190 m · IMO 9244855 |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
| SILVER MOON Пассажирское судно · 213 m · IMO 9838618 |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
| EVER MAST Грузовое судно · 366 m · IMO 9935246 |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
| NAN GANG 105 Грузовое судно · 117 m |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
| TS INCHEON Грузовое судно · 148 m · IMO 9947689 |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
| TS XIAMEN Грузовое судно · 172 m · IMO 9919254 |
🕒 Ожидается | Hong Kong | |
Сейчас в порту (174)
| Судно | Статус | Пункт назначения | Последний раз замечено |
|---|---|---|---|
| ESL PORT KLANG Грузовое судно · 275 m · IMO 9535137 |
У причала | Hong Kong | 13 мин назад |
| THE WORLD Пассажирское судно · 196 m · IMO 9219331 |
У причала | Hong Kong | 12 мин назад |
| SURABAYA VOYAGER Грузовое судно · 188 m · IMO 9137703 |
У причала | CNSHA W1 | 11 мин назад |
| EN SHUN 7 Грузовое судно · 99 m |
На якоре | Hong Kong | 17 мин назад |
| HONGHAIYUANHANG Грузовое судно · 99 m |
Стоит | Hong Kong | 11 мин назад |
| LONG SHUN CHANG Грузовое судно · 99 m |
На якоре | Hong Kong | 12 мин назад |
| XIANGHAIPU2HAO Грузовое судно · 99 m |
Стоит | TAISANG | 11 мин назад |
| XIN WAN DA 17 Грузовое судно · 98 m |
Стоит | Hong Kong | 11 мин назад |
| JIAN RONG 969 Грузовое судно · 97 m |
Стоит | TAI SHAN | 23 мин назад |
| LAI WAN II Грузовое судно · 92 m · IMO 1046465 |
У причала | Hong Kong | 12 мин назад |
| FANGZHOU25 Грузовое судно · 91 m |
Стоит | Hong Kong | 11 мин назад |
| GUANG XING 958 Грузовое судно · 84 m |
На якоре | Hong Kong | 14 мин назад |
| XING HANG 389 Грузовое судно · 84 m |
Стоит | Hong Kong | 11 мин назад |
| CHANG YI 5 Грузовое судно · 80 m |
Стоит | Hong Kong | 11 мин назад |
| CHANG YUAN 729 Грузовое судно · 80 m |
На якоре | Hong Kong | 15 мин назад |
| DONGFANG79 Грузовое судно · 80 m |
На якоре | Hong Kong | 12 мин назад |
| MINGHANG787 Грузовое судно · 80 m |
Стоит | Hong Kong | 12 мин назад |
| NANHANG717 Грузовое судно · 80 m |
Стоит | Hong Kong | 12 мин назад |
| YUE HANG 337 Грузовое судно · 80 m |
На якоре | Hong Kong | 12 мин назад |
| CLEAN HARBOUR 2 Грузовое судно · 70 m · IMO 9708289 |
Стоит | Port Klang (Pelabuhan Klang) | 11 мин назад |
| GAO LAN 812 Грузовое судно · 69 m |
Стоит | Hong Kong | 12 мин назад |
| TSING CHAU II Грузовое судно · 69 m · IMO 1046427 |
У причала | HANG TONG | 16 мин назад |
| ZHENYUAN288 Грузовое судно · 69 m |
На якоре | Yantian Pt | 11 мин назад |
| GAO LAN 818 Грузовое судно · 68 m |
На якоре | HUAONG PU | 17 мин назад |
| HUIJINQIAO181 Грузовое судно · 68 m |
Стоит | Hong Kong | 11 мин назад |
| FENG NIAN 3 Грузовое судно · 66 m |
Стоит | JIU JIANG | 16 мин назад |
| CHALLENGER VIII Другое · 65 m |
Стоит | — | 12 мин назад |
| DAFENG 3033 Грузовое судно · 65 m |
На якоре | Hong Kong | 13 мин назад |
| DAFENG3031 Грузовое судно · 65 m |
На якоре | Hong Kong | 14 мин назад |
| NAN GANG 29 Грузовое судно · 65 m |
На ходу, 1.8 уз. | — | 12 мин назад |
| RONGHANG518 Грузовое судно · 65 m |
Стоит | — | 19 мин назад |
| YUEJIANG168 Грузовое судно · 65 m |
Стоит | Huangpu Pt | 13 мин назад |
| HEXING868 Грузовое судно · 64 m |
Стоит | Hong Kong | 13 мин назад |
| MAN FOO Танкер · 64 m · IMO 8222666 |
На ходу, 2.6 уз. | NORTH POINT-KWUNTONG | 11 мин назад |
| MAN LOK Танкер · 64 m · IMO 8214188 |
Стоит | NORTH POINT-K T | 11 мин назад |
| XIN CHAO Пассажирское судно · 64 m |
Стоит | CENTRAL-CHEUNG CHAU | 12 мин назад |
| JINHUI139 Грузовое судно · 63 m |
На якоре | Hong Kong | 12 мин назад |
| XIN FEI Пассажирское судно · 63 m |
На ходу, 2.8 уз. | CENTRAL-CHEUNG CHAU | 11 мин назад |
| BAOHANGYUN86 Грузовое судно · 60 m |
Стоит | SHUN DE | 12 мин назад |
| CHENGXIANG398 Грузовое судно · 60 m |
Стоит | — | 14 мин назад |
| DE TONG 222 Грузовое судно · 60 m |
Стоит | Hong Kong | 12 мин назад |
| FENG NIAN 362 Другое · 60 m |
На якоре | Hong Kong | 14 мин назад |
| FENG NIAN 98 Грузовое судно · 60 m |
Стоит | Hong Kong | 11 мин назад |
| FULI398 Грузовое судно · 60 m |
Стоит | SHENG ZHEN | 18 мин назад |
| HAIBANGDA288 Грузовое судно · 60 m |
Стоит | Hong Kong | 12 мин назад |
| HAITIANLONG8 Грузовое судно · 60 m |
Стоит | GANSHUI | 15 мин назад |
| HUAN BAO 28 Грузовое судно · 60 m |
Стоит | Hong Kong | 12 мин назад |
| HUANBAO22 Грузовое судно · 60 m |
Стоит | SHEN ZHEN | 14 мин назад |
| HUIHONGXIN688 Грузовое судно · 60 m |
Стоит | Hong Kong | 12 мин назад |
| LINGHANG65 Грузовое судно · 60 m |
Стоит | Hong Kong | 13 мин назад |
| MINGYANG628 Грузовое судно · 60 m |
На якоре | Hong Kong | 13 мин назад |
| SUIDEYANG198 Грузовое судно · 60 m |
Стоит | Hong Kong | 11 мин назад |
| YINGTAI919 Грузовое судно · 60 m |
Стоит | MCT | 14 мин назад |
| YUEJIANG188 Грузовое судно · 60 m |
Стоит | ZHAOQING | 11 мин назад |
| YUEXIANG 5 Грузовое судно · 60 m |
Стоит | JIANGMEN J | 46 мин назад |
| ZHIHANG188 Грузовое судно · 60 m |
Стоит | Hong Kong | 12 мин назад |
| GUANG XING 3 Грузовое судно · 59 m |
Стоит | Hong Kong | 13 мин назад |
| JINXIN166 Грузовое судно · 59 m |
Стоит | — | 15 мин назад |
| RONGHANG618 Грузовое судно · 59 m |
Стоит | Hong Kong | 13 мин назад |
| IRIS BLUE Прогулочное судно · 55 m · IMO 9944950 |
На якоре | Hong Kong | 12 мин назад |
| XIN MING ZHU XI Скоростной паром · 55 m · IMO 1081154 |
Стоит | NAN SHA | 12 мин назад |
| WUI TUNG 38 Танкер · 51 m · IMO 8666408 |
На якоре | — | 34 мин назад |
| FENG NIAN 228 Грузовое судно · 50 m |
Стоит | HUANGFU | 17 мин назад |
| HUANBAO21 Грузовое судно · 50 m |
Стоит | SHUNDEXINGANG | 12 мин назад |
| HUI XIN HUI 89 Грузовое судно · 50 m |
Стоит | — | 13 мин назад |
| HUIYUE222 Грузовое судно · 50 m |
Стоит | Hong Kong | 14 мин назад |
| JINLONG 689 Грузовое судно · 50 m |
Стоит | BEIJIAO | 12 мин назад |
| LING HANG 555 Грузовое судно · 50 m |
Стоит | DONG GUANG | 17 мин назад |
| QIJI229 Грузовое судно · 50 m |
У причала | HONKONG | 12 мин назад |
| RONGHANG388 Грузовое судно · 50 m |
Стоит | SANBU | 52 мин назад |
| SHUNFENG868 Грузовое судно · 50 m |
Стоит | XIAGGANC | 12 мин назад |
| TAIZUN1 Грузовое судно · 50 m |
Стоит | Hong Kong | 14 мин назад |
| YUEHANG389 Грузовое судно · 50 m |
Стоит | SHUNDE | 13 мин назад |
| YUEPING68 Грузовое судно · 50 m |
На ходу, 0.8 уз. | JIANGMEN | 11 мин назад |
| ZHONGHANG918 Грузовое судно · 50 m |
Стоит | Hong Kong | 12 мин назад |
| ZHONGHANG919 Грузовое судно · 50 m |
Стоит | — | 12 мин назад |
| ZHU CHUAN 993 Грузовое судно · 50 m |
У причала | LIAN HUA SHAN | 11 мин назад |
| ZHUCHUAN 1003 Грузовое судно · 50 m |
Стоит | Hong Kong | 14 мин назад |
| ZHUCHUAN 2001 Грузовое судно · 50 m |
Стоит | Hong Kong | 13 мин назад |
| ZHUHANG28 Грузовое судно · 50 m |
Стоит | Hong Kong | 13 мин назад |
| BAOFENG2 Грузовое судно · 49 m |
Стоит | GUI GANG | 13 мин назад |
| BINTENG18 Грузовое судно · 49 m |
Стоит | ZHONG SHAN | 12 мин назад |
| HUIHONGXIN818 Грузовое судно · 49 m |
Стоит | Hong Kong | 11 мин назад |
| SHENGPING 8 Грузовое судно · 49 m |
Стоит | Hong Kong | 17 мин назад |
| SHENGPING33 Грузовое судно · 49 m |
Стоит | XINSHA | 13 мин назад |
| TAIZUN68 Грузовое судно · 49 m |
Стоит | BAICUN | 12 мин назад |
| KONSTON NO 8 Грузовое судно · 47 m |
Стоит | — | 17 мин назад |
| THE LONDONER Скоростной паром · 47 m · IMO 9429601 |
Стоит | HK-MACAU-HK | 12 мин назад |
| THE PLAZA Скоростной паром · 47 m · IMO 9429687 |
Стоит | HK/MACAO/HK | 11 мин назад |
| UNIVERSAL MK2011 Скоростной паром · 47 m · IMO 9444209 |
Стоит | HK-MAC | 12 мин назад |
| UNIVERSAL MK2012 Скоростной паром · 47 m · IMO 9433676 |
Стоит | HK-MACAU | 11 мин назад |
| CHALLENGER 1 Грузовое судно · 46 m |
Стоит | — | 12 мин назад |
| SUNONE Прогулочное судно · 46 m · IMO 9663829 |
Стоит | MOORED AT KWUN TONG | 11 мин назад |
| JIN HANG NO.1 Грузовое судно · 45 m |
Стоит | H | 11 мин назад |
| XIN MING ZHU VI Скоростной паром · 45 m · IMO 1023011 |
У причала | NANSHA | 14 мин назад |
| XIN MING ZHU X Скоростной паром · 45 m · IMO 1058080 |
Стоит | NANSHA | 12 мин назад |
| XIN MING ZHU XII Скоростной паром · 45 m · IMO 1081166 |
У причала | CHEUNG CHAU | 16 мин назад |
| FAMILY DAY Прогулочное судно · 43 m |
На якоре | -- | 25 мин назад |
| HKFSD FIREBOAT 1 Рыболовное судно · 43 m |
Стоит | — | 11 мин назад |
| HKK 6 Скоростной паром · 40 m · IMO 9981673 |
Стоит | Hong Kong | 11 мин назад |
| HKK32 Скоростной паром · 40 m · IMO 9981702 |
Стоит | Hong Kong | 11 мин назад |
| HOIE 168 Грузовое судно · 40 m |
Стоит | — | 12 мин назад |
| UNIVERSAL MK2007 Скоростной паром · 40 m · IMO 9139218 |
Стоит | HK-MACAU | 11 мин назад |
| HELM VICTORY Танкер · 37 m · IMO 9855472 |
У причала | P | 11 мин назад |
| CHALLENGER II Грузовое судно · 36 m |
Стоит | — | 11 мин назад |
| FIRST FERRY V Скоростной паром · 36 m |
Стоит | HKG | 11 мин назад |
| FIRST FERRY VI Скоростной паром · 36 m |
Стоит | CEN TO CHC | 12 мин назад |
| FIRST FERRY VII Скоростной паром · 36 m |
Стоит | HKG | 11 мин назад |
| MERIDIAN STAR Пассажирское судно · 36 m |
Стоит | — | 11 мин назад |
| DISCOVERY BAY 20 Пассажирское судно · 35 m · IMO 8916968 |
На ходу, 6.1 уз. | Hong Kong | 12 мин назад |
| HKK 21 Скоростной паром · 35 m · IMO 9981611 |
На ходу, 14.0 уз. | Hong Kong | 12 мин назад |
| HOI LAY NO.3 Танкер · 35 m |
Стоит | Hong Kong | 11 мин назад |
| HONGKONGWATERTAXI 18 Пассажирское судно · 35 m |
Стоит | M7 | 11 мин назад |
| HONGKONGWATERTAXI 28 Пассажирское судно · 35 m · IMO 1113206 |
У причала | Guangzhou | 14 мин назад |
| QUINTET Прогулочное судно · 35 m |
Стоит | — | 15 мин назад |
| SUN HE Танкер · 35 m |
На ходу, 0.9 уз. | — | 12 мин назад |
| XIN MING ZHU XXX Скоростной паром · 35 m · IMO 1034917 |
Стоит | CHEUNG | 12 мин назад |
| XIN MING ZHU XXXIX Пассажирское судно · 35 m · IMO 1049560 |
На якоре | Hong Kong | 12 мин назад |
| FORTUNE Пассажирское судно · 34 m |
На ходу, 8.4 уз. | Hong Kong | 11 мин назад |
| SILVER STAR Пассажирское судно · 34 m · IMO 8891156 |
На ходу, 4.1 уз. | M16W W | 11 мин назад |
| THREE J Прогулочное судно · 34 m |
Стоит | — | 19 мин назад |
| GAMMON NO. 29 Земснаряд · 33 m |
Стоит | H | 11 мин назад |
| JL108 Прогулочное судно · 33 m |
Стоит | — | 22 мин назад |
| KERRY Прогулочное судно · 33 m |
Стоит | — | 14 мин назад |
| LA NINA Танкер · 33 m · IMO 9565003 |
У причала | H | 12 мин назад |
| NORTHERN STAR Пассажирское судно · 33 m |
На ходу, 3.9 уз. | — | 11 мин назад |
| TWINKLING STAR Пассажирское судно · 33 m |
Стоит | — | 12 мин назад |
| SEA SILVER Скоростной паром · 32 m |
Стоит | Hong Kong | 12 мин назад |
| SEA SPEED Скоростной паром · 32 m |
Стоит | — | 12 мин назад |
| SOLAR STAR Пассажирское судно · 32 m |
Стоит | GTO | 12 мин назад |
| SHENNAN1883 Рыболовное судно · 31 m |
Стоит | — | 53 мин назад |
| SHENSHE6693 Рыболовное судно · 30 m |
Стоит | — | 17 мин назад |
| ZHU WAN 3380 Рыболовное судно · 30 m |
Стоит | — | 16 мин назад |
| SING WAY 11 Пассажирское судно · 28 m |
На якоре | — | 12 мин назад |
| ZHUGUI6406 Рыболовное судно · 28 m |
Стоит | — | 12 мин назад |
| FREE BASS Прогулочное судно · 27 m |
Стоит | — | 15 мин назад |
| 138213 Прогулочное судно · 26 m |
Стоит | — | 11 мин назад |
| GOLDMINE 8 Танкер · 26 m · IMO 9900631 |
Стоит | — | 13 мин назад |
| HEY Пассажирское судно · 26 m |
Стоит | X | 11 мин назад |
| SKY DRAGON NO.8 Танкер · 26 m · IMO 9927342 |
Стоит | Zhuhai | 12 мин назад |
| YIU FU 3 Танкер · 26 m · IMO 9900629 |
Стоит | SHIHAN | 13 мин назад |
| YONG FU HAO Прогулочное судно · 26 m |
Стоит | — | 12 мин назад |
| J Прогулочное судно · 25 m |
На ходу, 2.3 уз. | — | 11 мин назад |
| NEW GLORY Другое · 25 m |
Стоит | — | 11 мин назад |
| OCEANIC STAR Буксир · 25 m |
Стоит | — | 13 мин назад |
| PLENTY RIVER Пассажирское судно · 25 m |
Стоит | 0 | 11 мин назад |
| SHENSHE1322 Рыболовное судно · 25 m |
Стоит | — | 30 мин назад |
| ZHUDAN5029 Рыболовное судно · 25 m |
Стоит | — | 14 мин назад |
| ZHUXIANG1043 Рыболовное судно · 25 m |
Стоит | — | 33 мин назад |
| HKFSD FIREBOAT 4 Другое · 24 m |
Стоит | — | 14 мин назад |
| ZHUXIANG1601 Рыболовное судно · 24 m |
Стоит | — | 13 мин назад |
| ZHUXIANG1602 Рыболовное судно · 24 m |
Стоит | — | 13 мин назад |
| SING WAY 18 Пассажирское судно · 23 m |
Стоит | — | 32 мин назад |
| ZHUDAN5118 Рыболовное судно · 22 m |
Стоит | — | 15 мин назад |
| PAK HOI 70 Другое · 21 m |
Стоит | A | 11 мин назад |
| SHENNAN3059 Рыболовное судно · 21 m |
Стоит | — | 15 мин назад |
| IMMIGRATION 7 Другое · 19 m |
Стоит | — | 12 мин назад |
| YAU KEE 28 Пассажирское судно · 19 m |
На ходу, 10.5 уз. | — | 11 мин назад |
| LAISSEZ FAIRE 38 Пассажирское судно · 17 m |
Стоит | — | 11 мин назад |
| TRANQUILITY Прогулочное судно · 17 m |
Стоит | — | 14 мин назад |
| PARNASSUS Парусное судно · 16 m |
На ходу, 5.3 уз. | — | 11 мин назад |
| ARETE Парусное судно · 14 m |
Стоит | — | 13 мин назад |
| LAISSEZ FAIRE 28 Пассажирское судно · 14 m |
На ходу, 3.8 уз. | — | 12 мин назад |
| PILOT81 Лоцманский катер · 14 m |
Стоит | — | 11 мин назад |
| PILOT85 Другое · 14 m |
Стоит | — | 13 мин назад |
| PILOT86 Другое · 14 m |
Стоит | — | 12 мин назад |
| PILOT92 Лоцманский катер · 14 m |
Стоит | — | 11 мин назад |
| NEW LEGEND 17 Пассажирское судно · 13 m |
На ходу, 11.3 уз. | — | 11 мин назад |
| HONOUR Прогулочное судно · 10 m |
Стоит | — | 32 мин назад |
| XIN MING ZHU IX Скоростной паром · 2 m · IMO 1022536 |
У причала | CENTRAL-CC | 12 мин назад |
| XIN MING ZHU VIII Скоростной паром · 2 m · IMO 9999759 |
Стоит | CENTRAL CC | 11 мин назад |
| CHEC T1 Буксир |
Стоит | — | 11 мин назад |
| HAILIANJIUHAO Грузовое судно |
Стоит | — | 11 мин назад |
| HHH HHH Рыболовное судно |
Стоит | — | 13 мин назад |
Arrivals and departures come from AIS positions around the port. The expected arrival time and destination are entered by the crew and may differ. Times are shown in your own time zone.
Data: AISHub contributors · not for navigation